Handbuch für Pilotinnen und Piloten

Dein Flugbuch. Dein Fortschritt. Deine nächsten Flüge.

Benutzerhandbuch für Pilotinnen und Piloten · Version 1.5 · 28. September 2026

Dieses Handbuch begleitet dich vom ersten Login bis zur laufenden Pflege deines Flugbuchs. Es beschreibt die Pilotensicht der App. Die Administration einer Flugschule und interne Schülerdossiers sind nicht Gegenstand dieses Handbuchs.

Die Abbildungen zeigen die tatsächliche Flyary-Oberfläche im hellen Design bei einer Smartphone-Bildschirmgrösse von 390 × 844 Pixeln. Namen, Flüge, Termine und Werte sind fiktive Beispieldaten. Ein Bild zeigt jeweils einen einzelnen mobilen Bildschirmausschnitt. Für Inhalte weiter unten scrollst du in der App. Browserrahmen und Betriebssystem-Statusleiste können auf deinem Gerät anders aussehen.

Neu in Version 1.5: Kapitel 05 erklärt das Teilen einer IGC-Datei aus Android und die automatische Platzzuordnung. Kapitel 12 beschreibt offizielle Plätze, persönliche Namen, Verknüpfen und Zusammenführen doppelter Orte. Kapitel 11 ergänzt Hinweise zu Terminbildern. Die bestehenden Abbildungen stammen vom 24./25. September; die neuen Bedienelemente sind als Textanleitungen beschrieben und darin noch nicht sichtbar.